午 夜 成 人 网站在线观看_精品女视频在线观看_亚洲第一黄_狠狠躁天天开心婷婷综合,久久综合国产,欧美精品小视频,日本在线观看的免费,欧美XXXX做受俱乐部,久久电影网老牛电影网,人妻爽妇网,久久精品一区无人妻中文系列

一,、尤利西斯詩(shī)？

《尤利西斯》是丁尼生的戲劇獨(dú)白詩(shī),。

全詩(shī)可謂一篇奧德修斯即將再度揚(yáng)帆起航的別離辭,。他意氣風(fēng)發(fā)，居高臨下,，面對(duì)妻兒,、朝臣和即將與他一道搏擊風(fēng)浪的老水手們傾吐肺腑之言。

這篇?jiǎng)e離辭洋洋灑灑,，慷慨激昂,，英雄的氣魄與豪邁酣暢淋漓地呈現(xiàn)在我們面前。

尤利西斯是羅馬神話(huà)傳說(shuō)中的人物,，也就是希臘神話(huà)中的奧德修斯——《荷馬史詩(shī)》中的英雄人物之一,。希臘聯(lián)軍圍攻特洛伊期間，奧德修斯英勇善戰(zhàn),，足智多謀,，屢建奇功。他獻(xiàn)木馬計(jì)里應(yīng)外合攻破特洛伊,，結(jié)束了這場(chǎng)歷時(shí)十年的戰(zhàn)爭(zhēng),。

在率領(lǐng)同伴從特洛伊回國(guó)途中，因刺瞎獨(dú)目巨人波呂斐摩斯,，得罪了海神波塞冬,，從而屢遭波塞冬的阻撓，歷盡各種艱辛危難,，于海上漂泊十年后終于返回故土伊塔卡，并同兒子忒勒瑪科斯一起,，殺死糾纏他妻子,、揮霍他家財(cái)?shù)那蠡檎撸霞覉F(tuán)圓,。

丁尼生的《尤利西斯》則為我們續(xù)寫(xiě)了奧德修斯回到伊塔卡島的后續(xù)故事,，勾畫(huà)出一位“烈士暮年，壯心不已”的老年英雄的形象,。

二,、有關(guān)"寬以待人,嚴(yán)于律己"的例子有哪些？

寬以待人嚴(yán)于律己,，是中華民族的傳統(tǒng)美德,，也是現(xiàn)代社會(huì)為人處世的正確選擇。但在我們周?chē)?，總?huì)有這樣一些人,，評(píng)判別人的事情,，常常頭頭是道，他應(yīng)該這樣做,，不應(yīng)該那樣做,。可當(dāng)自己身陷其中,，成為當(dāng)事人,，往往就沒(méi)了標(biāo)準(zhǔn)，一不小心,，就犯了相同的錯(cuò)誤,。

宰相肚里能撐船

三國(guó)時(shí)期的蜀國(guó)，在諸葛亮去世后任用蔣琬主持朝政,。他的屬下有個(gè)叫楊戲的,，性格孤僻，訥于言語(yǔ),。蔣琬與他說(shuō)話(huà),，他也是只應(yīng)不答。有人看不慣,，在蔣琬面前嘀咕說(shuō)：“楊戲這人對(duì)您如此怠慢,，太不象話(huà)了！”蔣琬坦然一笑,，說(shuō)：“人嘛,，都有各自的脾氣秉性。讓楊戲當(dāng)面說(shuō)贊揚(yáng)我的話(huà),，那可不是他的本性,；讓他當(dāng)著眾人的面說(shuō)我的不是，他會(huì)覺(jué)得我下不來(lái)臺(tái),。所以,，他只好不做聲了。其實(shí),，這正是他為人的可貴之處,。”后來(lái),，有人贊蔣琬“宰相肚里能撐船”,。

負(fù)荊請(qǐng)罪

藺相如因?yàn)椤巴觇禋w趙”有功而被封為上卿，位在廉頗之上,。廉頗很不服氣,，揚(yáng)言要當(dāng)面羞辱藺相如。藺相如得知后,，盡量回避,、容讓?zhuān)慌c廉頗發(fā)生沖突,。藺相如的門(mén)客以為他畏懼廉頗，然而藺相如說(shuō)：“秦國(guó)不敢侵略我們趙國(guó),，是因?yàn)橛形液土畬④?。我?duì)廉將軍容忍、退讓?zhuān)前褔?guó)家的危難放在前面,，把個(gè)人的私仇放在后面?。　边@話(huà)被廉頗聽(tīng)到,，就有了廉頗“負(fù)荊請(qǐng)罪”的故事,。

三、派的奇幻漂流的真正含義,？

還原故事的真相：少年派毫不奇幻的殘酷漂流 　　 　　少年P(guān)i的奇幻漂流,，聽(tīng)來(lái)是奇幻冒險(xiǎn)的視覺(jué)大片，看過(guò)了則更是感嘆大飽眼福,。這并非3D效果運(yùn)用的最好的一部電影,，但炫目的視覺(jué)效果， 使整部電影渾然天成絲毫沒(méi)有做作綴余之感,。整部電影敘事雖無(wú)太大的情節(jié)波動(dòng),，但其情節(jié)之間的起承轉(zhuǎn)合并加上絕妙的攝影及特效依然讓人十分震撼。 　　 　　Pi是一個(gè)生于印度并且同時(shí)信仰基督教,、伊斯蘭教和印度教的少年,，他的父親經(jīng)營(yíng)著一個(gè)動(dòng)物園，所以派從小就了解動(dòng)物的習(xí)性……坦白說(shuō),，這個(gè)故事的開(kāi)頭并不算吸引人,，混合著宗教信仰的一個(gè)少年的成長(zhǎng)經(jīng)歷。不過(guò)隨后劇情正式進(jìn)入到“奇幻漂流”,。 派舉家遷往加拿大,，與他們同船的還有動(dòng)物園的動(dòng)物，Pi的父親想把它們帶到異國(guó)他鄉(xiāng)賣(mài)個(gè)好價(jià)錢(qián),。但是動(dòng)物園園長(zhǎng)一家經(jīng)歷了一次類(lèi)似泰坦尼克號(hào)式的沉船事件，除了Pi,，家人全部遇難,。Pi僥幸落在救生艇的艙蓋布上得以生存，與他同處一艇的還有一條鬣狗,、一只斷了一條腿的斑馬,、一只母猩猩，以及一只成年孟加拉虎“理查德-帕克”,。 　　在漂流的最初3天,，鬣狗咬死了猩猩,，活吃了斑馬，老虎又殺死了鬣狗,。接下來(lái)這個(gè)少年在海上求生的故事,，就是如何對(duì)付理查德-帕克的故事。自知無(wú)法戰(zhàn)勝老虎的Pi最終選擇與它一起面對(duì)漂流生活,。7個(gè)月中,，他要收集淡水、捕魚(yú)捉蝦,，他要使用一切海上生存技能喂飽老虎,，也讓自己活下來(lái)。當(dāng)然,，這場(chǎng)漂流也遇到了暴風(fēng)雨,、鯊魚(yú)的襲擊以及各種精彩而血腥的險(xiǎn)境。在Pi與老虎所剩的食物耗盡后,，陷入絕望的他們已準(zhǔn)備從容赴死,。但奇跡的是他們隨著小船漂到了一座天堂般的島嶼。在短暫的停留休整之后,，他發(fā)現(xiàn)這兒是個(gè)食人島,。驚恐的Pi與老虎再次開(kāi)始了漂流，直到在墨西哥的海灘上獲救,，那只老虎卻頭也不回地消失了,。 　　 　　但是如果這部《少年和老虎海上歷險(xiǎn)記》情節(jié)發(fā)展到此為止，確實(shí)只是乏善可陳的無(wú)力寫(xiě)一篇影評(píng)了,。但是直到少年派講出最后那個(gè)所謂杜撰出來(lái)的第二個(gè)故事之后,，往復(fù)的鏡頭便一幕一幕在腦海中閃現(xiàn)，之前的所有好像并無(wú)深意的打趣的細(xì)節(jié)都成為了伏筆,，使這整個(gè)故事融會(huì)貫通的串聯(lián)起來(lái),，打破了原本充滿(mǎn)和諧和愛(ài)心并且奇幻的冒險(xiǎn)故事，而只一個(gè)有些殘酷無(wú)情的血淋淋的故事展現(xiàn)在眼前,。 　　 　　讓我們先從電影的結(jié)尾說(shuō)起,。當(dāng)派與兩個(gè)日本的公司代表講述了他的奇幻冒險(xiǎn)之后，兩個(gè)日本人并不相信且視為兒戲,，并希望派講出一個(gè)沒(méi)有動(dòng)物,，沒(méi)有小島，沒(méi)有狐鼬的真實(shí)故事,。然后派講出了另一個(gè)版本的海上求生記——其實(shí),，救生艇上并沒(méi)有動(dòng)物，只有一個(gè)廚子,、一個(gè)斷了腿的水手,、Pi和他的母親,。廚子先后殺害并吃掉了水手，然后又殺死了母親,，最終派忍無(wú)可忍同樣殺害并吃掉了水手,。最后的現(xiàn)實(shí)是，最終只有Pi活了下來(lái),。這個(gè)故事伴隨著兩個(gè)日本人驚恐的表情講完了,，也許我們理所當(dāng)然的會(huì)以為他們會(huì)選擇這個(gè)第二個(gè)故事。但是當(dāng)采訪Pi的記者打開(kāi)當(dāng)時(shí)事件的檔案時(shí),，寫(xiě)在后面的是“最后他和這只動(dòng)物共同相伴走到了最后”這樣一句話(huà),，顯然他們采用了第一個(gè)不那么殘酷而殘忍的故事。接著Pi又問(wèn)來(lái)訪的記者,，這兩個(gè)故事,，你相信哪個(gè)？記者說(shuō),，有老虎的那個(gè)（第一個(gè)）,。Pi回答：所以你跟隨上帝。 　　 　　當(dāng)故事講到這里的時(shí)候,，相信很多觀眾已經(jīng)意識(shí)到了,，這個(gè)故事中的四個(gè)人與第一個(gè)故事中的四個(gè)動(dòng)物是一一對(duì)應(yīng)的。此刻導(dǎo)演擔(dān)心觀眾不能聯(lián)想到其聯(lián)系,，還讓采訪Pi的記者此時(shí)發(fā)問(wèn)以一一對(duì)應(yīng)：水手是斑馬,、廚子是鬣狗、猩猩是母親,、而Pi自己是老虎。也許可能你還不能接受第二個(gè)殘酷的故事,，但是導(dǎo)演在講述第一個(gè)故事發(fā)生的過(guò)程中已經(jīng)數(shù)次暗示我們,，第二個(gè)故事才是真是發(fā)生的：1、大船遇到風(fēng)暴,，當(dāng)Pi跳上救生船之后,，在中國(guó)船員用漢語(yǔ)大喊“斑馬！斑馬,！”后,，斑馬跳進(jìn)了救生船。此處暗示中國(guó)船員的角色對(duì)應(yīng),。2、當(dāng)Pi的母親想換素的菜品時(shí),，廚子表現(xiàn)的極為惡劣戲謔,，剛好符合鬣狗窮兇極惡的品性,。3、 猩猩是漂流很久之后才找到救生船并在Pi的幫助下上船,，并且只有猩猩是在Pi的幫助下上船,。4、在猩猩被鬣狗咬死之后,，老虎才突然出現(xiàn)反撲了鬣狗,。這與第二個(gè)故事中Pi的母親被廚子殺了之后Pi終于忍無(wú)可忍殺了廚子的出場(chǎng)順序一致。 　　 　　如此看來(lái),，我們知道了第一個(gè)故事就是現(xiàn)實(shí)的隱喻,，它含有兩層：一是對(duì)真實(shí)事件的隱喻，二是經(jīng)過(guò)自己的感悟而升華出對(duì)人性思考的隱喻,。這第二層便是電影的核心,，也是導(dǎo)演和主人公想要表達(dá)的核心。 　　 　　先說(shuō)說(shuō)PI這個(gè)名字,。它代表了無(wú)窮數(shù)位的無(wú)理數(shù),。當(dāng)他在最后一節(jié)數(shù)學(xué)課上寫(xiě)了整整三個(gè)黑板的π值的時(shí)候，學(xué)生和老師們都在歡呼,，每增加一個(gè)數(shù)字都代表了一個(gè)成就,，而這就是人類(lèi)的衡量文明進(jìn)步的標(biāo)志。如他父親所說(shuō),，科技帶領(lǐng)人類(lèi)在這幾百年取得的成就抵得上信仰于人類(lèi)文明幾千年的成就,。而在這個(gè)成就之上，影射的則是人類(lèi)無(wú)窮無(wú)盡的欲望,，就像π值的無(wú)窮盡一樣,。與此處對(duì)應(yīng)的隱喻還有Pi小時(shí)候聽(tīng)到的那個(gè)神話(huà)，那個(gè)神張開(kāi)嘴就是整個(gè)宇宙,。這個(gè)隱喻同樣出現(xiàn)在他看到了鯨魚(yú)吃水母,，看到了老虎的嘴，看到了幻境里魚(yú)類(lèi)的相殘和張開(kāi)的血盆大嘴,。 　　 　　Pi年幼是信仰多種宗教,，印度教（家庭背景）、基督教（跟哥哥打賭去教堂里喝圣水,，從而和牧師交談）,、伊斯蘭教（被伊斯蘭教的誦經(jīng)所感染）。他認(rèn)為這些宗教是可以兼容的,，他認(rèn)為自己這樣就接近了神,，了解了神。其實(shí)主人公Pi就是全人類(lèi)的象征，無(wú)論哪種信仰,，哪種宗教,，作者和導(dǎo)演就是要在這里引起全人類(lèi)對(duì)于信仰的反思。此處的隱喻是：1,、在船上吃飯的時(shí)候,，母親因?yàn)槭撬厥持髁x者，想跟廚子換全素的菜品,。廚子先后指著腸和肉汁說(shuō)：它以前是吃素的,，它以前也是吃素的，隨后引起了父親的不滿(mǎn)并險(xiǎn)與其大打出手,。2,、飯桌上一個(gè)中國(guó)水手前來(lái)想要安慰這一家人，解釋到：我是信佛的,，但是這個(gè)肉汁我也吃,。因?yàn)樵诖希庵凰闳?，只是調(diào)味品,。3、Pi在餓極之后為了一條大魚(yú)與老虎進(jìn)行了殊死搏斗,，全然不顧自己先前素食主義的信條,。4、當(dāng)Pi找到了那個(gè)小島之后,，餓極了的拋開(kāi)地上的土尋找的植物的根莖滿(mǎn)足的吃著,。而老虎上島之后看見(jiàn)大量狐鼬之后則是一頓猛抓猛吃，奇怪的是其他的狐鼬居然沒(méi)有逃跑而是直立而視,，這場(chǎng)景與Pi吃植物何其相似,。 　　 　　也許這是對(duì)素食主義以及素食主義者的一種諷刺的暗示。萬(wàn)物皆由造物主所創(chuàng),，動(dòng)物與植物皆為生物,，并無(wú)本質(zhì)區(qū)別，所以老虎吃狐鼬就像吃一般,。而此素食主義（或宗教信仰）則是建立在物質(zhì)條件相對(duì)豐富的情況下,，如果人在物質(zhì)匱乏食不果腹境地就會(huì)放下束縛，正如在船上佛教徒會(huì)吃肉汁,，Pi為了吃魚(yú)肉不惜與老虎搏命一樣,。 　　 　　與前面人類(lèi)欲望無(wú)盡的隱喻相聯(lián)系，則是暗示人類(lèi)盲目的信仰,，卻同時(shí)做著違背神性的事,；有著無(wú)窮的欲望,，始終無(wú)法脫離心中的獸性。正如在飯桌上,，爸爸教導(dǎo)Pi的這個(gè)橋段：一個(gè)人不能同時(shí)信仰這么多宗教,，如果你什么都信就代表什么都不信。然后又告訴Pi,，希望Pi擁有自己理性的思維，甚至與老爸信的沖突都沒(méi)關(guān)系,，只要是出于理性的,。也許觀眾或許認(rèn)為影片在批判宗教信仰而宣揚(yáng)絕對(duì)理性，神在危機(jī)的時(shí)候沒(méi)有向Pi深處援手,，正如在暴風(fēng)雨來(lái)的時(shí)候Pi跪地長(zhǎng)嘯“你帶走了我的所有,，你還想要什么？,！”對(duì)神的質(zhì)疑,。 　　 　　但個(gè)人認(rèn)為影片向我們真是傳遞的信息恰恰是與上述相反的。還記的這前后兩個(gè)故事的角色對(duì)應(yīng)之后,，第一個(gè)故事中的老虎就是主人公,，那么故事中的Pi又是誰(shuí)呢？傳遞給我的是一個(gè)明確的答案：心中的神性,，在現(xiàn)實(shí)中引導(dǎo)人類(lèi)的無(wú)形的神,。它既獨(dú)立于人類(lèi)，又是人類(lèi)的一部分,。人類(lèi)在很多時(shí)候拋棄了他,，卻又在關(guān)鍵的時(shí)刻接受他的指引，渡向脫離獸性的彼岸,。在第一個(gè)故事中,，老虎就代表著Pi甚至是人類(lèi)罪惡和獸性的一面。當(dāng)漂流初期的時(shí)候,，老虎生猛無(wú)比,，對(duì)Pi寸步不讓?zhuān)缓竺胬匣⒁驗(yàn)轲I極了之后又受惠于Pi食物的賞賜漸漸被馴化；一個(gè)最重要的橋段是當(dāng)暴風(fēng)雨來(lái)臨的時(shí)候,，Pi看見(jiàn)了穿破烏云從天而降的圣光,，高呼神跡并極力要向老虎展示，但老虎畏懼不前,，充滿(mǎn)畏懼的蜷縮在角落里,。 　　 　　主人公在島上獲救，白天有著無(wú)窮的食物,，干凈的淡水,，以致于他鐘情于這個(gè)小島，不想離開(kāi)，因?yàn)閷?duì)未知和死亡的恐懼讓他想在這個(gè)島永遠(yuǎn)生存下去,，他甚至將女朋友送給他的紅繩系到了那棵樹(shù)上表達(dá)了他的依戀,。然而黑夜降臨，他看到了白天的湖水開(kāi)始吞噬魚(yú)類(lèi),，那深不可測(cè)的湖水在吃著自己養(yǎng)育的動(dòng)物,，同時(shí)他又看到了那個(gè)仿佛蓮花的樹(shù)葉，一層層剝開(kāi)后看到了人類(lèi)的牙齒,。白天和黑夜,，饋贈(zèng)與索取，吃和被吃,。這就是此岸,。這就是人類(lèi)，這就是生存的殘酷,。 　　 　　人不信了神了嗎,？你拋棄了我了嗎？還記得影片前面Pi跑到教堂里與神父的對(duì)話(huà)嗎,？PI問(wèn)神父,，神將自己的兒子派到世上，讓他為人類(lèi)受盡了苦難,，這叫愛(ài)嗎,？神父回答，你所要知道的就是,，他愛(ài)我們,。電影的結(jié)局也回答了這個(gè)問(wèn)題：神的兒子帶領(lǐng)拯救了人，脫離了自相殘殺的苦海,，一步步消除獸性,，這就是上帝的愛(ài)。 　　 　　Pi毅然的逃離的那個(gè)小島,，因?yàn)樗幌肜^續(xù)活在過(guò)去,，吃著同類(lèi)生存下去。他跟隨著神的指引,，乘著小船,，向著脫離獸性的彼岸。但此時(shí),，他仍然無(wú)法完全脫離獸性的一面,，載著老虎繼續(xù)出發(fā)。直到最后,，那只老虎走進(jìn)了叢林里,，消失了,。Pi哭很厲害，因?yàn)槿祟?lèi)的獸性幫助人類(lèi)生存了下來(lái),，在最危難的時(shí)刻生存了下來(lái),。而當(dāng)人無(wú)限的追求并接近神性的時(shí)候，獸性會(huì)在不被察覺(jué)時(shí)離去了,。他告訴作家,，在老虎的眼里看到了另一個(gè)靈魂。而父親告訴他,，在老虎的眼睛里,，你只能看到自己。父親沒(méi)有錯(cuò),，獸性沒(méi)有情感和憐憫，與神性是毫不相容的,。起初Pi并不相信,，但是在漂流的過(guò)程中他漸漸明白了，這兩者是不可能融匯調(diào)和的,?！拔乙詾樗鼤?huì)回頭，但它只是朝著森林深處望去,，然后永遠(yuǎn)消失了,。也許父親說(shuō)得對(duì)，它根本沒(méi)有把我當(dāng)成朋友,，但我非常確定,，我在它眼中看到的，絕對(duì)不只是我自己目光投射的倒影,。它就那么頭也不回的走了,，但在我內(nèi)心深處，它永遠(yuǎn)與我同在,?！? 　　 　　讓我對(duì)上述推斷深信不疑的是這個(gè)真實(shí)的故事：“理查德?帕克”原是歷史上真實(shí)吃人海難故事的主人公名字。1884年,，Mignonette號(hào)沉沒(méi),，4名船員被困在南大西洋，除了3名船員,，還有一個(gè)名叫理查德?帕克的17歲男仆,。在茫茫的海上漂流中，3名成年船員殺死了孤兒理查德?帕克,，分食了他的肉,，因此得以生還,。這部影片講述的不是一個(gè)美的令人發(fā)指的奇幻故事，也不是糾結(jié)于宗教信仰和理性思考的一個(gè)擰巴的人生選擇,。原著作者和導(dǎo)演委婉而又明確的向觀眾用近乎瘋狂而又含蓄的手法講述了這個(gè)殘酷的事實(shí),，是對(duì)生活的悔悟、信仰的拷問(wèn),，和人性的反思,。 　　 　　因?yàn)檫@部影片真的不叫《少年派的奇幻漂流》，而是 < Life of Pi >,。 　　 　　最后想說(shuō)的是李安導(dǎo)演的功力讓我佩服的五體投地,，因?yàn)闊o(wú)論觀眾看懂與否出了電影院都會(huì)精神亢奮的豎起大拇哥并說(shuō)一句“牛逼！”,。 　　 　　 　　 　　“我心里有猛虎,，在細(xì)嗅著薔薇，審視我的心靈吧,，親愛(ài)的朋友,，你應(yīng)戰(zhàn)栗，因?yàn)槟抢锊攀悄惚緛?lái)的面目,?！薄鞲穹蚶?薩松

四、可憐的人們?cè)?shī),？

雨果敘事詩(shī)《可憐的人們》

一夜晚,，簡(jiǎn)陋的草房大門(mén)關(guān)嚴(yán)，

暮色中,，屋子里黝黑一片,，

什么東西透過(guò)昏暗發(fā)出微光，

屋子里的墻壁上掛著幾漁網(wǎng),。

破舊的碗櫥放在屋里的一角,，

隔板上的粗瓷碗若明若暗地閃耀，

一大床一條床墊鋪在床邊的舊神圣的大自然又輪到自己去創(chuàng)造,，

高高的壁爐里跳躍著不眠的火光,，

昏暗的屋頂上一片紅光閃耀，

一位婦女面色蒼白地跪在床前祈禱,。

母親獨(dú)守著兒女,。門(mén)外陰森的大海，

正向著夜空,、懸崖,、狂風(fēng)和霧靄，

向著黑暗和礁巖發(fā)出悲慘的號(hào)呼,。

出海的丈夫自童年起就是漁夫,，

他和險(xiǎn)惡的命運(yùn)苦苦搏斗了半生,，

縱有狂風(fēng)暴雨，他也得出海起程,，

因?yàn)閮号畟冊(cè)谌甜?。他夜里?dòng)身，

正是滔滔海水涌上堤岸的時(shí)分,。

他獨(dú)自駕駛自己的四帆小船,，

妻子留在家里，為他縫補(bǔ)篷帆,，

準(zhǔn)備魚(yú)鉤,，細(xì)心地織補(bǔ)著魚(yú)網(wǎng)，

照料著火爐上煮著的一鍋魚(yú)湯,，

孩子一入睡她就向上帝祈禱,。

他卻獨(dú)自經(jīng)受不斷襲來(lái)的海濤，

他正走入黑夜,，他正陷身于深淵,。

多么辛勞！寒風(fēng)陣陣,，漆黑一團(tuán)，

在拍擊礁巖的浪花中,，在茫茫海上,，在狂怒的惡浪間，有個(gè)捕魚(yú)的地方,，這里為有著發(fā)光的鋃鰭的魚(yú)群所愛(ài),，這里的黑流滾蕩，洪波起伏澎湃,，

這是個(gè)只比房間大兩倍的一塊小礁,，深夜里要穿過(guò)那嚴(yán)冬的雨霧狂濤，

在動(dòng)蕩的沙漠里找到這個(gè)小地方,，

需要多么精確地計(jì)算潮汛和風(fēng)向,！

需要多么熟練地掌握撐船的本領(lǐng)！

波浪如綠色的水蛇,，沿船舷滑行,，

深淵翻滾不息，惡浪推動(dòng)著怒濤,，

受驚的帆檣發(fā)出令人可怕的呼號(hào),。

在冰冷的海上他思念著他的讓妮，

她流著淚水把他的名字喚起,，

兩顆心夜里相逢,，似心靈的神鳥(niǎo),。

她在祈禱，海鷗發(fā)出的嘶啞的嘲笑

使她煩惱,，海浪拍擊瓦礫般的礁巖,，這更使她不安，種種不祥的預(yù)感,，

掠過(guò)她的心靈：大海,，還有水手，

他們紛紛都被狂怒的波濤無(wú)情卷走,，冷靜的時(shí)鐘在鐘匣里叮咚敲響,，

聲聲下下如同脈搏的跳動(dòng)一樣，

神秘地送走日月,，送走春夏秋冬,，

每次跳動(dòng)都在浩瀚的宇宙之中，

向著兇鷹和白鴿似的無(wú)數(shù)靈魂,，

一邊放入搖籃,，一邊打開(kāi)荒墳。

她凝思默想,?！疃嗝簇毟F！

孩子們赤腳從酷暑走到寒冬,。

沒(méi)吃過(guò)小麥面粉,，只有大麥面包?！吧系郯,。】耧L(fēng)像風(fēng)箱般的呼嘯,，

海岸發(fā)出鐵砧的聲響,，仿佛看見(jiàn)

繁星在黝暗的颶風(fēng)中四處飛濺，

就像爐膛里團(tuán)團(tuán)飛舞的火星,。

此刻,，子夜瞪著閃光的眼睛，

戴著錦緞的黑面罩在縱情嬉笑,，

此刻,，子夜這個(gè)神秘的強(qiáng)盜，

披著陰影和驟雨,，裹著北風(fēng)飛走,，

突然抓住一個(gè)渾身發(fā)抖的可憐水手，把他在露出海面的礁巖上砸爛,?！?/p>

多恐怖,！惡浪淹沒(méi)了水手的叫喊，

他感到他那下沉的破船越陷越深,，

感到天底深淵已向他打開(kāi)大門(mén),，

想起沐浴陽(yáng)光的碼頭上系船的鐵環(huán)！

凄慘的幻覺(jué)使她的心中昏沉煩亂,，

她哭得渾身發(fā)抖,。

多可憐的漁婦！

想起這些真令人恐怖,，我的親屬,，

我的慈父、情人,、兒子和兄弟,，

我的心肝和血肉，全都葬身于海底,！

天哪,！受惡浪折磨，像野獸的獵物,。

請(qǐng)想想吧,，大海拿人命隨意擺布，

不管是結(jié)了婚的船夫,，還是小水手,；

狂暴的海風(fēng)像喇叭似的呼嘯著奔走，

披散著長(zhǎng)發(fā)在他們上空恣意行兇,，

此刻，也許他們正處于危難之中,，

可是誰(shuí)也不知道他們正面對(duì)死亡,，

他們?yōu)榱说挚惯@深不可測(cè)的海洋，

抵抗這毫無(wú)星光的黑暗深淵,，

他們只有一塊木板,，一片風(fēng)帆！

憂(yōu)心如焚啊,，于是就跑向海灘,，

向漲潮的海浪呼喊：“把親人還給咱！”唉,，翻滾不已的大海無(wú)情而又可怕,，

能指望它對(duì)這哀愁作出什么回答？

讓妮格外擔(dān)心,，丈夫身孤影單,！

獨(dú)闖風(fēng)雨寒夜,，面對(duì)茫茫深淵！

孩子小,，沒(méi)助手,。——母親啊,，你幻想：“孩子快長(zhǎng)大,，好給父親幫助！”

待到他們能和父親一起下海出發(fā),，

你又含淚自語(yǔ)：“但愿他們不要長(zhǎng)大,！”

她提起燈，穿上斗篷,，——這時(shí)分,，

應(yīng)看看他是否返航，海面是否平穩(wěn),，

天是否發(fā)白,，桅頂上是否有信號(hào)旗。

去吧,！——她走出門(mén),。晨風(fēng)尚未刮起，

還在夢(mèng)中,，茫茫一片看不見(jiàn),，

黑浪滾滾的天際有一絲白色出現(xiàn)。

天下著雨,。沒(méi)有什么比朝雨更凄涼,，

好像白晝?cè)陬澏叮讵q豫,，在彷徨,，

黎明猶如嬰兒，哭泣著來(lái)到世上,。

她往前走著,，每扇窗子都沒(méi)有燈光。

她探索著行走,，突然,，在她的前方，

出現(xiàn)了一幢陰暗而衰敗的破房,，

顯出一副難以名狀的可憐愁容,，

沒(méi)點(diǎn)燈，沒(méi)生火，房門(mén)隨風(fēng)抖動(dòng),。

架在蟲(chóng)蛀的破墻上的屋頂晃晃搖搖,，

北風(fēng)卷走屋頂上那枯黃凌亂的茅草，

那不堪入目的茅草猶如濁流起伏,。

“哎呀,！我竟沒(méi)想到這可憐的寡婦，”

她想,，“那天,，我丈夫見(jiàn)她臥病在床，

獨(dú)自一人無(wú)依無(wú)靠,，我該前去探望,。”

她敲敲門(mén),，側(cè)耳細(xì)聽(tīng),，無(wú)人答應(yīng)。

海風(fēng)陣陣襲來(lái),，讓妮打個(gè)寒噤,。

“生病了！她的兩個(gè)孩子正饑餓斷腸,！

她只有兒女一雙,，丈夫偏又身亡?！?/p>

她又敲敲門(mén),，高喊：“喂，大嬸,！”

屋里仍毫無(wú)動(dòng)靜,，“我的天！”她自忖,，“她睡得多沉,，叫這么久還不醒！”

仿佛得到了上帝的憐憫與照應(yīng),，

這一回，那扇憂(yōu)愁的大門(mén)轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),，

終于在漆黑的陰影中自己打開(kāi),。

她走進(jìn)去，她的提燈帶來(lái)光明,，

咆哮的大海邊,，這黑屋一片寂靜，

雨水順著篩子般的天花板向下滴。

屋子里,，躺著一個(gè)可怕的形體,，

一個(gè)女人一動(dòng)不動(dòng)地臥在床上，

光著雙腳,，面色蒼白,，眼睛無(wú)光，

這具尸體,，從前是強(qiáng)壯快樂(lè)的母親,，

貧困而死，如今淪為披頭散發(fā)的幽魂,，

這是窮人掙扎一生所得到的報(bào)償,。

她那發(fā)青的手與冰冷灰白的臂膀，從那破床的草墊子上垂落下來(lái),，

她嘴的樣子,，令人恐怖而悲哀，

靈魂在臨去時(shí),，正是從這嘴里,，

發(fā)出上帝能聽(tīng)見(jiàn)的悲慘死亡的聲息！就在這母親安眠的破床旁邊,，

躺著兩個(gè)嬰兒,，一女一男，

面帶微笑睡在同一個(gè)搖籃里,。

母親臨死前,，將自己的外衣，

和披風(fēng)都蓋住孩子們的身體,，

為了在死神前來(lái)偷襲的夜里,，

讓兒女們感覺(jué)不到雨夜的嚴(yán)寒，

當(dāng)她冰冷時(shí),，讓兒女依然溫暖,。

孩子們?cè)陬澏兜膿u籃里睡得多香！

他們呼吸柔和,，他們面色安詳,。

仿佛什么也不能把孩子喚醒，

即使最終審判的號(hào)角也都無(wú)用,，

因?yàn)樗麄兦灏谉o(wú)辜,，不怕法官。

門(mén)外雨大聲急,，猶如洪水一般,。

屋頂千瘡百孔,，狂風(fēng)呼呼作響，

雨水珠不時(shí)地滴落在死者臉上,，

從面頰上滾落,，化作一滴淚珠。

海濤如警鐘長(zhǎng)鳴發(fā)出陣陣驚呼,。

死者驚奇地諦聽(tīng)黑暗的怒吼,。因?yàn)楫?dāng)光輝的精神離開(kāi)軀殼后，

肉體又把靈魂尋找,，把天使呼喚,，

在蒼白的嘴和憂(yōu)傷的眼睛之間，

人們仿佛聽(tīng)到這奇特的對(duì)話(huà)：

“你的氣息怎么不見(jiàn),？”“你的目光化作啥,？”

啊,！相愛(ài)吧,！采摘報(bào)春花，珍惜生命,，

跳舞歡笑吧,，干杯吧，去點(diǎn)燃心靈,。

如同百川終究要?dú)w入陰郁的大海,，

不管早盛宴、搖籃,，還是純真的愛(ài),，

是鐘愛(ài)花朵般的孩子的母親，

還是令人感到銷(xiāo)魂入迷的親吻,，

還有輕歌和微笑,，命運(yùn)將萬(wàn)物，

都安排在悲哀而凄慘的墳?zāi)梗?/p>

讓妮在這死者家中做了些啥,？

她把什么裹在她的長(zhǎng)斗篷底下,？

讓妮離開(kāi)時(shí)，帶走了什么東西,？

她為何心跳,，為什么如此著急？

她為何在小路上奔跑搖搖晃晃,？

她為什么竟不敢回過(guò)頭來(lái)望,？

她神色慌地將什么在黑暗里

藏在自己床上？她偷了什么東西,？當(dāng)她回到家里時(shí),，海邊的懸崖

漸漸發(fā)白，她在床邊的椅子上坐下,，

她臉色蒼白,，心中似乎有些疚，

像做了虧心事,，把臉撲向床頭,，

當(dāng)遠(yuǎn)方狂怒的大海傳來(lái)吼叫的哀曲，

她卻不時(shí)斷斷續(xù)續(xù)地自言自語(yǔ)：

“上帝啊,，我可憐的丈夫怎么想法,？

他已有那么多憂(yōu)慮，我這么干像什么話(huà),？

他已負(fù)擔(dān)五個(gè)孩子,！全靠他一個(gè)勞動(dòng)！

他已過(guò)于辛苦,，我還使他負(fù)擔(dān)加重,。”

“他來(lái)了,？”“不,，沒(méi)有人回來(lái)?！?/p>

“我錯(cuò)了,。”“他要打我,，我就說(shuō),，應(yīng)該?！?/p>

“是他來(lái)了,？”“不?！薄耙埠?。”“門(mén)已打開(kāi),，好像有人進(jìn)來(lái),。”“啊,，不,。”“他沒(méi)回來(lái),?！薄艾F(xiàn)在我多怕可憐的丈夫回到家里,！”

讓妮仍在久久地沉思，不停地戰(zhàn)栗,，

心深處漸漸地陷入苦悶和憂(yōu)煩,，

她陷入憂(yōu)慮之中，如同墜入深淵,，

甚至聽(tīng)不見(jiàn)屋外的任何動(dòng)靜,，

無(wú)論是鸕鶿凄慘的叫喊和哀鳴，

還是怒號(hào)的狂風(fēng),，咆哮的大海,。

嘩啦一聲巨響，大門(mén)忽然敞開(kāi),，

茅屋里射出一束白色的光線(xiàn),，

拖著水淋淋漁網(wǎng)的漁夫出現(xiàn)門(mén)前，

喜洋洋地跨進(jìn)門(mén)檻：“我回來(lái)了,！”

" 是你?。　弊屇萁械?，把丈夫擁抱,，

好像摟抱情人，把他緊抱在懷里,，

她激動(dòng)萬(wàn)分地親吻著他的上衣,。

漁夫說(shuō)：“我回來(lái)了，孩子他娘,！”

此時(shí)他的臉被熊熊爐火照得發(fā)亮,，

他的心被讓妮溫暖得喜悅而可親。

“我被劫了,，”他說(shuō),，“大海如森林?！?/p>

“天怎樣,？”“糟糕?！薄棒~(yú)多嗎,？”“沒(méi)捕到?！薄澳闱?，我把你擁抱，這樣就很好,。

魚(yú)沒(méi)撈到一條,，魚(yú)網(wǎng)卻穿了個(gè)洞,。

準(zhǔn)是有魔鬼躲在那呼嘯的風(fēng)暴中。

多可怕的黑夜,！有時(shí),，聽(tīng)到一片吼叫，

纜繩被折斷,，我以為漁船要翻掉。

你干了些什么,？在天氣這樣壞的時(shí)候,？”

讓妮心慌意亂，禁不住暗自發(fā)抖,。

“我,？”她說(shuō)，“天呀,，沒(méi)什么,，像平常一樣。

做點(diǎn)針線(xiàn),，聽(tīng)海水雷鳴似的聲響,，

我害怕。冬天嚴(yán)寒,，但沒(méi)關(guān)系,。”

她像干壞事的人一樣渾身戰(zhàn)栗,，

她又說(shuō)：“對(duì)了,，隔壁的大嬸已死去。

我也說(shuō)不清,，大概是昨天死的,，

反正是在晚上，就在你走后,，她丟下兩個(gè)孩子,，都還年幼。

男孩叫紀(jì)堯姆,，女孩叫馬德萊娜,，

一個(gè)還不會(huì)走路，一個(gè)剛開(kāi)始學(xué)話(huà),，

這可憐的老實(shí)女人日子一直很難過(guò),。”

漁夫顯出嚴(yán)肅神色,，向著一個(gè)角落

扔去他那被暴雨淋過(guò)的囚犯似的便帽,，“見(jiàn)鬼,！見(jiàn)鬼！”他抓著頭皮大聲喊叫,?！耙呀?jīng)有五個(gè)孩子，這樣就湊成七個(gè),，

氣候惡劣的季節(jié),，我們就要挨餓，

連晚飯也吃不上,，以后可怎么過(guò),？

啊，算了,！這并不是我的過(guò)錯(cuò),！

這是上帝的事，這是意外的不幸,。

為什么要奪去這兩個(gè)孩子的母親,？

他們才拳頭般大，這道理真難懂,，

不讀她的書(shū),，怎么也弄不通。

孩子這么小,，根本不到干活年齡,。

孩子他娘，抱來(lái)他們,，孩子一睡醒,，

他們會(huì)害怕屋子里有個(gè)死人。

你聽(tīng),，這是他們母親敲咱們家門(mén),。

把兩個(gè)孩子接來(lái)，七個(gè)孩子在一起,，

晚上讓他們都來(lái)爬上我們的雙膝,，

讓他們活下去，就算又添一雙兄妹,。

仁慈的上帝見(jiàn)咱們除了親生寶貝,，

還要喂養(yǎng)這個(gè)小姑娘和小男孩，

他一定會(huì)將更多的魚(yú)給我們送來(lái),。

我愿不喝酒,，也將雙重?fù)?dān)子挑起，

就這樣。抱來(lái)他們,。怎么,？你不愿意？平時(shí),，你急不可待,，早已疾步如飛?！彼崎_(kāi)幔帳：“看,，他們已經(jīng)入睡！”