一、誰知道船員各個(gè)職務(wù)的英語縮寫是什么???船員職務(wù)的中英文對照: 1.甲板部 Deck department 船長 Captain(Master) 大副 Chief officer 二副 Second officer 三副 Third office 駕助 Assistant officer 見習(xí)駕駛員 Cadet 管事 Purser 報(bào)務(wù)員 Radio office 水手長 Boatswain(Bosun) 一水、舵工 Able bodied sailor(quarter?master) (helms man) (Able seaman)AB 二水 Ordinary sailor (ordinary seaman) OS 木匠 Carpenter 2.機(jī)艙部 Engine?room department 輪機(jī)長 Chief engineer 大管輪 Second engineer 二管輪Third engineer 三管輪 Fourth engineer 輪機(jī)助理 Assistant engineer 電機(jī)員 Electrical engineer 機(jī)匠長 No.1 motorman 機(jī)匠,、加油Motorman/oiler 冷藏員 Refrigerating engineer 見習(xí)輪機(jī)員 Assistant engineer 機(jī)艙實(shí)習(xí)生(學(xué)徒)Engine cadet 鉗工 Fitter 3.業(yè)務(wù)部 Steward department 大廚 Chief cook 二廚 Second cook 餐廳服務(wù)員 Mess boy 清潔工 Wiper 大臺服務(wù)員 Cheef steward 小臺服務(wù)員 Steward 醫(yī)生Doctor 4.其它 Others 引航員 Pilot 代理 Agent 二,、“船”的英文有那幾種? 船上的各種船員:All kinds of crew on board. RANKS OF SHIP’S CREW(船員職務(wù)): CREW 船員 CAPTAIN(MASTER) 船長 CHIEF OFFICER OR CHIEF MATE(FIRST MATE) 大副 SECOND CHIEF(OR SECOND MATE) 二副 THIRD OFFICER (OR THIRD MATE) 三副 ASSISTANT OFFICER 駕助 RADIO OFFICER (RADIO 報(bào)務(wù)員 OPERATOR, WIRELESS OPERATOR) PURSER (CHIEF PURSER) 管事, 事務(wù)長 CLERK 事務(wù)員 BOATSWAIN OR BOSUN 水手長 CASSAB 副水手長 QUARTERMASTER 舵工 COXSWAIN 舵工,艇長 ABLE SEAMAN 全能水手,一水 A.B.(ABLE BODIED SEAMAN) 全能水手 E. D.H. , D.H.U. 全能水手 (E. D.H.: Engine and Deck Hand?) O.S.(ORDINARY SEAMAN) 普通水手,二水 SEAMAN, MARINER 普通水手,海員 DECK BOY 甲板員 ENGINEER 輪機(jī)員 CHIEF ENGINEER 輪機(jī)長,大車,老軌 SECOND ENGINEER 大管輪,二車,二軌 THIRD ENGINEER 二管輪,三車,三軌 FOURTH ENGINEER 三管輪,四車,四軌 ASSISTANT ENGINEER 輪助 MECHANIC 機(jī)工 FIREMAN 生火 CLEANER OR WIPER 清潔工 CHIEF STEWARD (OR CATERING OFFICER) 大管事 SECOND STEWARD 二管事 CHIEF COOK 大廚 SECOND COOK 二廚 SUPERNUMERARY 額外人員 SHIP’S COMPLEMENT 船上的定員 DECK SERANG 水手長 DECK TINDAL 副水手長 SEACUNNY 舵工 三,、b開頭的職業(yè)名詞,,英語?babysitter-- 臨時(shí)照顧幼兒者 bookseller--書商 bank teller--銀行出納員 bus driver--公交司機(jī) boatswain--水手長 bailiff--執(zhí)行官 butcher-- 屠宰商 bartender--酒吧招待,,酒吧侍者 baker--面包師 baggage handler--行李管理者 barber--理發(fā)師 bank manager--銀行經(jīng)理
|