1. 洋涇浜有哪些
洋涇濱英語也叫皮欽語,為英文“pidgin”的音譯,俗稱“洋涇浜”(讀yáng jīng bāng ,源于上海一處靠近租界的地名),屬于“混合語”,是華人,、葡萄牙人和英國人在中國從事貿(mào)易的聯(lián)系語言.從純粹語言學(xué)的觀點看,只是語言發(fā)展的一個階段,指在沒有共同語言而又急于進行交流的人群中間產(chǎn)生的一種混合語言,屬于不同語言人群的聯(lián)系語言.皮欽語一旦作為母語傳遞,成為一個社會交際語,它就開始逐步擴大詞匯,嚴(yán)密語法,迅速發(fā)展豐富起來成為共同交際語言或獨立語言.\x0dPidgin English 而這個詞指的是洋涇浜英語 是解放前在上海洋涇浜地區(qū)流傳的一種中式英語,也泛指所有中式英語.例如,上海話中的洋涇浜英語\x0d洋涇浜是原上??h城(今人民路中華路內(nèi))北郊的黃浦江支河,在江東(今浦東)的叫“東洋涇浜”,于上世紀(jì)20年代被填平,今天已很難找到它的遺址了,;在浦西的叫“西洋涇浜”或“洋涇浜”,它也在1915年被填平改為馬路,最初取名“愛多亞路”,1945年后一度易名“中正東路”,即現(xiàn)在的延安東路.
2. 洋涇浜在哪里
蘇州話洋涇浜的意思是對某些事,,某些話懂得一些,,但不是全會,可以勉強做,,勉強說,,馬馬虎虎能過得去的意思和情況等等,。
3. 洋涇浜有哪些特點
南京在地理上屬于南北這個交接的中間,既有北方人的豪爽,,也有南方人的細膩,。南京人說話不像蘇南,這邊人說話那么細聲細氣,。南京人說話有點像北方人說話的聲音比較大,,而且這個說話比較直比較直。敵人感覺和蘇南那邊人說話相比較而言比較沖,。實際南京人是非常包容的,,不管南來北往的這個客人都能夠熱情接待。
4. 洋涇浜由來
招商局─中國民族工商業(yè)的先驅(qū)(創(chuàng)立于1872年)北洋大臣,、直隸總督李鴻章上書清政府設(shè)立招商局奏章,。洋務(wù)運動期間,北洋大臣,、直隸總督李鴻章主張設(shè)立招商局,,獲同治皇帝批準(zhǔn)。1872年12月26日,,中國近代史上第一家輪船運輸企業(yè)--輪船招商局正式誕生,,次年1月17日在上海洋涇浜永安街正式開門營業(yè),也是中國洋務(wù)運動碩果僅存的產(chǎn)物,。
5. 洋涇浜的歷史
上海交通大學(xué)附屬第一人民醫(yī)院公濟醫(yī)院始建于1863年,,法國駐滬領(lǐng)事委托天主教江南教會籌建醫(yī)院,集資5萬兩白銀,,租用外灘洋涇浜附近科爾貝爾路(今中山東二路22號新永安路口)樓房作院舍,。1864年3月1日正式開辦,定名“General Hospital”,,開設(shè)大小病房17間,,床位35張,專供外國人治病,。1878年,,遷入乍浦路橋堍公共租界北蘇州路190號新造醫(yī)院,床位270張,,取名“公濟醫(yī)院”,。1953年經(jīng)上海市政府批準(zhǔn),公濟醫(yī)院正式改名為上海市第一人民醫(yī)院,。1981年成為上海市紅十字醫(yī)院,,2002年加冠上海交通大學(xué)附屬第一人民醫(yī)院。
6. 洋涇浜有哪些共同特點
17世紀(jì)后,,經(jīng)過了資產(chǎn)階級革命的英國不斷向外擴張,,掠奪世界市場,。
英國商人所到的港口、城市,,就會因商業(yè)交易的需要,,產(chǎn)生和形成一種business English(商業(yè)英語),其主要特點就是以當(dāng)?shù)啬刚Z為主,,夾雜著許多英語詞匯,。
這種語言被講作pidgin或pidgin English,近代以后,,中國人多講作“洋涇浜”或“洋涇浜語”,。 洋涇浜是原上海縣城北郊的黃浦江的支河,,長約2公里,,寬不足20米,在江南水鄉(xiāng)的上海,,它實在是一條不起眼的小河浜,。洋涇浜是英、法租界的分界河,,所以也常被當(dāng)作“租界”的代詞使用,;租界里生成和使用一種以滬語為母語,夾雜著英文詞匯的pidginEnglish就是“洋涇浜英語”,。pidgin與pigeon(鴿子)的發(fā)音相同,,也有人把它講作“鴿子英語”。
7. 洋涇浜在上海什么地方
洋涇浜原是上海的一條河的名稱,,處于法租界附近,那時當(dāng)?shù)刂型馍倘私涣?,便使用這種中外混合的不標(biāo)準(zhǔn)英語,,即按照中文的語法,,但使用的是英語單詞,。
該語言沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),,只是一種語言現(xiàn)象,因其流傳于洋涇浜周邊地區(qū),,故以此為名,。
8. 洋涇浜有哪些景點
舊上海租界在現(xiàn)在洋涇浜以北,、李家廠以南的地方
上海法租界主要位于上海市的盧灣區(qū)(已并入黃浦)和徐匯區(qū)兩區(qū)內(nèi),,東部狹長地帶則伸入今黃浦區(qū),是近代中國法租界中開辟最早,、面積最大,、也最繁榮的一個法租界,。
上海英租界租劃定洋涇浜(今延安東路)以北,、李家廠(今北京東路、圓明園路一帶)以南之地,,準(zhǔn)英國商人租地建屋,后稱租界,,次年定西界于界路(今河南中路)。道光二十八年英國領(lǐng)事阿禮國與蘇松太道麟桂商定將租界擴展為北至蘇州河,,西至周涇浜與蘇州河畔蘇宅之間的一條直線(今西藏中路),。