1. 遠(yuǎn)古海洋中5種恐怖巨獸,超出你的想象!
1,、帝王鱷
史上最大的鱷魚,生活在陸地,,大概在1億年前的撒哈拉沙漠,。單是頭骨就有兩米左右,體型巨大,,是一口能咬斷一輛汽車的能力,。
2、無齒翼龍
名字聽上去像恐龍,,但其實(shí)不是,,是一種具備飛翔能力的爬行動(dòng)物。但是巨大的體型和極佳的視力使他成為兇猛異常的殺傷力前三甲生物,。
3,、神龍翼龍
被稱為天空之神,脖子很長,,翅膀巨大,,是翼手龍的后代,十分兇猛,。
4,、滄龍
滄龍是蜥蜴的變種,生活在白堊紀(jì)中晚期,。它最可怕的攻擊力在于嚙齒,,咬噬能力十分強(qiáng)大。
5,、史前巨魚
四億年前的海洋霸主,,身長十幾米,可以把鯊魚瞬間撕裂,。留到現(xiàn)在絕對(duì)是海洋隱患,。
6,、奇蝦
據(jù)科學(xué)家研究,這很可能是數(shù)億年前海洋的食物鏈頂端,,攻擊性極強(qiáng),,體長兩米以上。
7,、械齒鯨
鯨類的祖先,,原始種類,體重可達(dá)六十噸,。
8,、泰坦蟒
相比其他遠(yuǎn)古生物,它的生存時(shí)代較為靠后,,大概在六千萬年前,。是遠(yuǎn)古至今最大的蛇類。
9,、巨猿
這是一種更為“年輕”的遠(yuǎn)古生物,,在大約10萬年前生存,高度推測(cè)大概約三米,,接近大猩猩的構(gòu)造骨架,。
10,、布龍度蝎子
最早能夠適應(yīng)雙棲生存的生物,,是現(xiàn)代蝎子的放大版。
2. 遠(yuǎn)古時(shí)代海里最恐怖的生物
在海底10000米的深度,,溫度,、壓力和光線條件都非常極端,導(dǎo)致這里的生物分布和生存環(huán)境與淺海環(huán)境有很大不同,。在這個(gè)深度,,可能存在以下幾種生物:
1. 管蟲(Uronde):管蟲是一類生活在深海中的軟體動(dòng)物,它們的身體中空,,可以在深海的高壓環(huán)境中生存,。它們通常被稱為“海中恐龍”,因?yàn)樗鼈兊耐庥^與恐龍相似,。
2. 硬珊瑚(Indostellifer):硬珊瑚是一種生活在深海中的硬骨珊瑚,,它們的骨骼結(jié)構(gòu)非常堅(jiān)固,可以承受深海高壓環(huán)境,。硬珊瑚通常具有明亮的顏色,,可以在深海中發(fā)光以吸引獵物。
3. 深海魚(Palomarina):深海魚是一種生活在深海中的魚類,,它們的眼睛非常大,,以便在光線非常微弱的環(huán)境中捕捉獵物,。它們的身體通常呈流線型,可以減小在深海中的阻力,。
4. 珊瑚(Reptomyces):珊瑚是一類生活在深海中的多細(xì)胞生物,,它們的骨骼結(jié)構(gòu)非常堅(jiān)固,可以承受深海高壓環(huán)境,。珊瑚通常具有鮮艷的顏色和形狀,,可以在深海中發(fā)光以吸引獵物。
5. 海綿(Nematoda):海綿是一類生活在深海中的多孔動(dòng)物,,它們的身體中空,,可以在深海的高壓環(huán)境中生存。海綿通常具有鮮艷的顏色和形狀,,可以在深海中發(fā)光以吸引獵物,。
需要注意的是,深海生物的種類和數(shù)量非常有限,,由于深海環(huán)境的特殊性,,這些生物具有獨(dú)特的生存策略和生理結(jié)構(gòu)。由于深海潛水設(shè)備和技術(shù)的限制,,人類對(duì)深海生物的了解還相對(duì)較少,。
3. 遠(yuǎn)古海里最可怕的生物
尖背海洋居民:怪誕蟲
1911年考古學(xué)家在加拿大著名的伯吉斯頁巖化石遺址地發(fā)現(xiàn)了約有5.08億年歷史的怪誕蟲。從此之后我們對(duì)于這種海洋生物的了解不斷發(fā)生著戲劇性的變化,。生活在寒武紀(jì)時(shí)期的怪誕蟲最初被認(rèn)為依靠尖刺狀的腿在海底行走,,并靠后背的觸手捕食,古生物學(xué)家們甚至還為哪一端才是它的頭而爭(zhēng)論不休,。直到發(fā)現(xiàn)它100多年后的今天,,研究人員仍然在為它的許多特征而爭(zhēng)論。
4. 遠(yuǎn)古海洋中5種恐怖巨獸,超出你的想象
1. 滄龍
世界十大兇猛古生物之一滄龍,,它可以說是地球歷史上最大的生物了,,作為遠(yuǎn)古時(shí)期的海洋霸主,滄龍的體型要比藍(lán)鯨大好多,。
2. 猛犸象
猛犸象是十大巨獸之一,,要知道現(xiàn)在的大象在猛犸象面前真的看起來好渺小,真的是非常龐大,。
3. 霸王龍
霸王龍可以說是全世界最兇猛的陸地生物了,,雖然說霸王龍?bào)w型不是最大的,但是霸王龍的爆發(fā)力和咬合力驚人,。
4. 帝王鱷
帝王鱷是一種遠(yuǎn)古鱷魚,,要知道一只成年的帝王鱷身長可以達(dá)到15米,可以捕捉各種小型恐龍,。
5. 神龍翼龍
神龍翼龍是恐龍時(shí)代的天空霸主,,巨大的身形讓神龍翼龍?jiān)谔炜罩袥]有對(duì)手,。
6. 梅爾維爾鯨
梅爾維爾鯨生活在一千多萬年以前,這是一種頂級(jí)海洋生物,,在當(dāng)時(shí)那個(gè)時(shí)期里面,,梅爾維爾鯨龐大的體型和殺傷力非常驚人。
7. 泰坦巨蟒
一只大型泰坦巨蟒長達(dá)十二米,,重量更是超過一頓,,是地球歷史上恐怖的獵食者,十大恐怖巨獸之一,。
8. 遠(yuǎn)古蜈蚣蟲
你很難想象蜈蚣有如此恐怖的身形,,三米的身長具有恐怖的殺傷力,真的是昆蟲中頂級(jí)獵手了,。
9. 巨猿
讓我們想到了電影中的金剛,,雖然巨猿沒有金剛那么夸張,但是身高超過三米還是小意思的,,要是放在現(xiàn)在絕對(duì)是超級(jí)巨獸了,。
10. 碳龜
碳龜是一種體型龐大的水龜,要知道碳龜?shù)捏w型就好像一臺(tái)越野車,,在我們的眼里是絕對(duì)的龐然大物,。
5. 遠(yuǎn)古海洋有多恐怖
1.陸地上空的云塊這時(shí)候像山岡般聳立著,海岸只剩下一長條綠色的線,背后是些灰青色的小山.海水此刻呈現(xiàn)藍(lán)色,深的簡(jiǎn)直發(fā)紫了.
2、他眼下已看不見海岸的那一道綠色了,,只看得見那些青山的仿佛積著白雪的山峰,,以及山峰上空象是高聳的雪山般的云塊。海水顏色深極了,,陽光在海水中幻成彩虹七色,。
3,、那數(shù)不清的斑斑點(diǎn)點(diǎn)的浮游生物,,由于此刻太陽升到了頭頂上空,都看不見了,,眼下老人看得見的僅僅是藍(lán)色海水深處幻成的巨大的七色光帶,,還有他那幾根筆直垂在有一英里深的水中的釣索。
4,、數(shù)葉白帆,,在這水天一色金光閃閃的海面上,就像幾片雪白的羽毛似的,,輕悠悠地漂動(dòng)著,,漂動(dòng)著。
5,、伸展眼睛,,眺望去,,不見白浪滔天,但見漁帆點(diǎn)點(diǎn),,那曬的古銅色的發(fā)光的皮膚,,那敏銳的眼神,善良的笑貌,,再拿出海值試的掌航本領(lǐng)的掌握之后的嫻熟撒網(wǎng)的動(dòng)作,,他們不會(huì)去欣賞者所謂的風(fēng)景,或許是看慣了,,而之一的是起航的方向,、船下的巖焦和天氣的變化??茨瞧{(lán)與遠(yuǎn)天銜接,,猶如一塊緩緩隆起的藍(lán)色大陸,閃著遠(yuǎn)古洪荒般的琉璃瓦的光澤,,拓寬者茫茫無限的空間,。
造句; 1、《老人與?!肥呛C魍罱?jīng)久不衰的作品之一.
2,、《老人與海》是海明威的著名著作,,通過它我們可以看到海明威對(duì)象征主義的運(yùn)用,。
3、乞力馬扎羅的雪代表友誼的純度,,鋼鐵是怎樣煉成的代表友誼的溫度,,《老人與海》代表友誼的深度,,靜靜的頓河傾聽我對(duì)你的思念和祝福,!
4、據(jù)古方陪同介紹,海明威在這個(gè)名為科希馬爾的小漁村里度過了三分之二的人生,《老人與?!繁阍诖说貙懢?。
6. 遠(yuǎn)古時(shí)代的恐怖海洋生物
目前,科學(xué)家最新研究表明,,地球歷史上5次物種大滅絕事件中3次與海洋重要微量元素指數(shù)下降有關(guān),,這些微量元素對(duì)于生命至關(guān)重要,其指數(shù)過高或者過低,,都將導(dǎo)致整個(gè)海洋食物鏈崩潰,。
澳大利亞科學(xué)家對(duì)遠(yuǎn)古海底巖石進(jìn)行了檢測(cè)分析,該巖石包含著硒、錳,、銅,、鋅和鈷。
他們指出,,這些微量元素對(duì)于海洋生命意義重大,,其指數(shù)過高或者過低都將破壞整個(gè)海洋食物鏈,這將有助于預(yù)防未來可能出現(xiàn)的物種滅絕事件,。
科學(xué)家通過研究6億年前海洋硒指數(shù)含量,,發(fā)現(xiàn)每次物種大滅絕事件發(fā)生時(shí)都出現(xiàn)了硒指數(shù)下降。
該研究負(fù)責(zé)人,、澳大利亞福林德斯大學(xué)Long教授稱,,雖然我們也考慮過其它的解釋觀點(diǎn),但是海洋微量元素嚴(yán)重?fù)p耗最有可能解釋地球物種大滅絕事件,,并且該觀點(diǎn)此前從未被提過,。
這項(xiàng)研究意義重大,有助于我們理解地球未來的環(huán)境變化,。
他們發(fā)現(xiàn)奧陶紀(jì),、泥盆紀(jì)和三疊紀(jì)時(shí)期的物種大滅絕事件均出現(xiàn)了海洋硒含量降至最低點(diǎn),大約在1-2 ppt(納克/升)之間,。
Long教授指出,,如果海水中沒有充足的微量元素營養(yǎng),那么海洋生命將逐漸滅絕消失,。
我們需要更好地理解海洋營養(yǎng)循環(huán)機(jī)制,,確定未來不再出現(xiàn)這樣的災(zāi)難。
這項(xiàng)研究檢測(cè)了全球多處海洋的1800個(gè)海洋巖石樣本,,其歷史可追溯至35億年前,。
該研究呈現(xiàn)了地球物種大滅絕醞釀形成的新理論。
科學(xué)家使用激光分析技術(shù)測(cè)量硒,,它存在于6億年前海洋黃鐵礦巖石中,,同時(shí)他們還測(cè)量了其它微量元素。
研究報(bào)告合著作者,、塔斯馬尼亞大學(xué)羅絲-拉奇(Ross Large)教授說:“像鋅,、硒,、銅,、鈷、錳和硒等微量元素,,對(duì)于生命是必不可少的,,它們?cè)诤Q笾械暮恐笖?shù)具有一個(gè)特殊的容差范圍,過多或者過少對(duì)生命都是有毒害的?!?/p>
羅絲解釋稱,,目前表面海水硒含量為155ppt(納克/升),海底硒含量指數(shù)會(huì)有輕微波動(dòng),。
許多海洋生物,,例如:浮游植物、軟體動(dòng)物,、魚類,,甚至是陸棲動(dòng)物和植物都存在著硒耐受度。
這種微量元素的指數(shù)破壞將對(duì)海洋和陸地生態(tài)系統(tǒng)產(chǎn)生漣漪效應(yīng),,遠(yuǎn)古時(shí)期海水硒含量下降,,將影響浮游生物生存,最終導(dǎo)致整個(gè)海洋食物鏈崩潰,,大量海洋生物滅絕消失,。 參考:網(wǎng)頁鏈接
7. 海洋深處的恐怖遠(yuǎn)古生物
劍齒虎,塔利怪,,鄧氏魚,,滑齒龍。
8. 遠(yuǎn)古海洋中五種恐怖巨獸
有
巨脈蜻蜓
咱們先講這十大巨獸中,,實(shí)力較弱,、體型較小的巨脈蜻蜓(又叫大尾蜻蜓、巨尾蜻蜓,。)雖然在這十大巨獸中墊底,,但是它在當(dāng)時(shí)的石炭紀(jì)甚至放到現(xiàn)在的所有昆蟲里,都是最大的一種昆蟲,。
這個(gè)巨獸的形狀與我們現(xiàn)代的蜻蜓形狀沒有什么大的區(qū)別,,但是,它的兩個(gè)翅膀加起來的長度和現(xiàn)在人類的手臂長度差不多,,可以達(dá)到75厘米,。
那么,這種和當(dāng)今蜻蜓樣貌相似的巨脈蜻蜓,,為何體型會(huì)如此之大呢,?現(xiàn)代的生物學(xué)家給出了答案。
1880年在法國發(fā)現(xiàn)了巨脈蜻蜓的化石,,后來一些生物學(xué)家找到了其中的緣由,,說是因?yàn)檠鯕饨?jīng)過氣管后擴(kuò)散到蜻蜓的身體,從而起到限制它們體型的作用,。
然而在石炭紀(jì)的巨脈蜻蜓,,體型很大,就不受到這種限制,再加上石炭紀(jì)的氧氣含量高,,所以巨脈蜻蜓在這種環(huán)境下,,體型迅速變大。
而后來巨脈蜻蜓的滅絕也有大程度上是因?yàn)榭諝庵醒鯕夂坎蛔?,最終導(dǎo)致巨脈蜻蜓缺氧而死,。
9. 遠(yuǎn)古海洋十大恐怖生物
1.大王酸漿魷
世界上最大的無脊椎動(dòng)物,在過去被很多人稱作海怪和海妖,,生活在深海中,,很難見到。
2. 大白鯊
又被稱作食人鯊,,是很多科幻電影中的??停贿^經(jīng)過科學(xué)家們的研究卻發(fā)現(xiàn),,大白鯊其實(shí)并不喜歡吃人,,而是都替牛鯊背鍋了。
3. 虎鯨
一種就連大白鯊看到了,,都會(huì)聞風(fēng)而逃的海洋生物,,非常的恐怖,不過卻對(duì)人類出奇的友好,,還會(huì)保護(hù)人類,。
4. 箱形水母
一種非常巨大的,并且含有毒素的水母,,如果不小心碰到了,,救治不及時(shí),就會(huì)發(fā)生意外,。
5. 咸水鱷
世界上最恐怖的鱷魚,,又被稱作食人鱷、灣鱷,,它們?cè)诘诙问兰o(jì)大戰(zhàn)的時(shí)候,,因?yàn)橐灰怪g吃掉了1000多名士兵而出名。
6. 花海膽
一種非常美麗的海膽,,不過卻非常的恐怖,,雖然外表看起來好像是鮮花一般,不過卻帶有劇毒,。
7. 石頭魚
一種生活在海底的魚類,,外表還是很美麗的,不過卻帶有毒素,。
8. 海蛇
海洋中的爬行動(dòng)物,,也是遠(yuǎn)古動(dòng)物之一,,被稱作活化石,,與眼鏡蛇一樣,,都是含有劇毒的。
9. 牛鯊
一種可以在淡水中生活的鯊魚,,也是真正的食人鯊,,它們一般出沒于淺海地區(qū)和入海口,,咬合力驚人,。
10. 藍(lán)環(huán)章魚
一種只要觸碰,就會(huì)被毒到的章魚,,也是海洋中行走的毒物,,很多人都表示,章魚可能是外星生物,。
10. 遠(yuǎn)古海洋中5種恐怖巨獸,超出你的想象力
海洋十大霸主排名
1.蒼龍
2.巨齒鯊
3.龍王鯨
4.唐恩魚
5.上龍
6.齒龍
7.梅爾維爾鯨
8.牙鯊
9.虎鯨
10.抹香鯨
1,、滄龍
黑龍的嗅覺非常敏銳。在中生代的海洋里,,他是終極海怪,。他的多排牙齒和強(qiáng)大的爆發(fā)力使他在海洋中戰(zhàn)無不勝。
現(xiàn)在第一名海洋霸主是誰,,海洋十大霸主排名
它在幼年時(shí)主要受到鯊魚或其他種類的蒼龍的威脅,,但一旦長成成蟲,便所向披靡,。
蒼龍吃的很多,,各種魚烏龜都是它的食物,連翼龍都會(huì)被蒼龍殺死,。
2,、巨齒鯊
現(xiàn)在第一名海洋霸主是誰,海洋十大霸主排名
巨齒鯊是歷史上破壞力最強(qiáng)的海怪,,體長超過15米,,體重約40噸。巨齒鯊就像一條放大了的大白鯊,,它的大嘴里有250多顆牙齒,,寬3.4米,高2.7米,,任何一顆牙齒都有人類手掌那么大,。
巨齒鯊的咬合力為20噸,相當(dāng)于5只霸王龍的合力,。只有肉厚的鯨魚才能滿足它們的食欲,。隨著鯨魚變得越來越大,,并遷徙到寒冷的海洋尋找食物,生活在溫暖海洋中的巨齒鯊失去了食物,,消失了,。
3、龍王鯨
現(xiàn)在第一名海洋霸主是誰,,海洋十大霸主排名
19世紀(jì)初,,人們?cè)谥忻乐薨l(fā)現(xiàn)了許多奇怪的化石,他們認(rèn)為這些化石屬于某種恐龍,。1834年,,學(xué)者哈蘭給龍王鯨命名,原意是“蜥蜴王龍”,,后來才知道它是鯨魚,。龍王鯨是新生代海洋的新富,體長近20米,,體重約18噸,。它是最細(xì)長的鯨魚。
細(xì)長的龍王鯨能像鰻魚一樣游泳,。他們速度不是很快,,但是很靈活。龍王鯨的殺人工具是它嘴里的牙齒,,可以刺破,,也可以切開。
始新世的海洋,,龍王鯨是絕對(duì)的王者,,任何動(dòng)物都無法撼動(dòng)他們的霸主地位。龍王鯨有很多食物,。他們不僅吃魚,,還會(huì)殺死他們那個(gè)時(shí)代的其他小鯨魚。始新世晚期,,地球氣候開始變冷,,龍王鯨無法適應(yīng),滅絕,。
4,、鄧氏魚
現(xiàn)在第一名海洋霸主是誰,海洋十大霸主排名
泥盆紀(jì)海洋,,地牢無敵,。他們幾乎什么都吃。地牢狩獵還有一個(gè)武器——強(qiáng)力吸力,,它瞬間張開的嘴巴可以立刻把食物吸進(jìn)嘴里,,然后滿咬力量的牙齒就開始使用了,。
隨著進(jìn)化魚游得越來越快,地牢開始面臨食物危機(jī),。它們趕不上獵物,,于是這種泥盆紀(jì)海怪逐漸滅絕。
5,、上龍
現(xiàn)在第一名海洋霸主是誰,,海洋十大霸主排名
上龍是侏羅紀(jì)海洋中的爬行動(dòng)物,。他們通過肺呼吸,,體長可達(dá)15米,體重超過10噸,。龍的大頭有2米多,,它的殺人工具是扁嘴,長滿獠牙,。
大頭后面是短粗的脖子和巨大的身軀,,為龍?zhí)峁┝藦?qiáng)大的咬合力和力量。侏羅紀(jì)海洋中,,上龍是一種巨大而兇猛的掠食者,,只有無牙龍和平鼻龍才能與之抗衡。
6,、滑齒龍
現(xiàn)在第一名海洋霸主是誰,,海洋十大霸主排名
齒龍是史前巨獸,體型不是很大,,但是非常敏捷,。它和巨齒鯊生活在同一時(shí)期,但是它的體長有爭(zhēng)議,。被認(rèn)為大小在6-7米左右,,但也有人認(rèn)為齒龍?bào)w長可以達(dá)到15米。
7,、梅爾維爾鯨
現(xiàn)在第一名海洋霸主是誰,,海洋十大霸主排名
這是一種以其他鯨魚為食的巨型海洋動(dòng)物。它有巨大的牙齒,,足以壓碎所有生物,。它的大小和現(xiàn)在的抹香鯨差不多,大約18米,。
8,、旋齒鯊
現(xiàn)在第一名海洋霸主是誰,海洋十大霸主排名
齒鯊的圓鋸齒不僅可以切割,,還可以在咬人的同時(shí)把食物喂入口中,,類似于活的斜切機(jī),。螺旋齒鯊進(jìn)食時(shí),門牙先鉤住獵物,,然后閉著牙關(guān)向里面運(yùn)輸,。同時(shí)中間的牙齒把肉綁起來固定在嘴中央,最里面的牙齒再咬一口,,把肉末吞進(jìn)喉嚨,。
9、虎鯨
現(xiàn)在第一名海洋霸主是誰,,海洋十大霸主排名
黑仔鯨,,也被稱為虎鯨,幾乎總是作為它們的食物,,無論它們是在水中行進(jìn)還是在水上飛行,。黑仔鯨是海豚中最大的,重6噸,,長32英尺,。由于體型巨大,它們成為現(xiàn)存最大的恒溫食肉動(dòng)物,。黑仔鯨有特殊的牙齒,,有4英寸長。黑仔鯨可以生活在不同的水域,,比如海洋或沿海地區(qū),。
它們行進(jìn)距離長,適應(yīng)性強(qiáng),。它們存在于炎熱的赤道海域和最冷的極地海域,。黑仔鯨群居,有社會(huì)階層,,但除了群體之外,,它們還與其他虎鯨配對(duì)。除了人類,,虎鯨沒有天敵,,因此被認(rèn)為是食物鏈中的頂級(jí)動(dòng)物。黑仔鯨有巨大的牙齒和奇怪的形狀,,它們的數(shù)量通常在40到56只之間,。它們根本不咀嚼獵物,而是用特殊的牙齒把食物撕成小塊后再吞咽,。
10,、抹香鯨
現(xiàn)在第一名海洋霸主是誰,海洋十大霸主排名
成年時(shí)重達(dá)35噸的抹香鯨不是海洋中最大的鯨魚,,但這并不妨礙它們成為強(qiáng)大的生物,。抹香鯨是地球上所有已知生物中最聰明的生物,。抹香鯨有極好的潛水能力,可以在3000多英尺深的地方尋找食物,。由于哺乳動(dòng)物的天性,,它們必須在90分鐘的回程中屏住呼吸,以保持體內(nèi)的氧氣含量,。
11. 遠(yuǎn)古海洋中5種恐怖巨獸,超出你的想象英語
“龍”不應(yīng)該翻譯成 dragon,。Dragon 的本意是兇殘的有翼巨獸、惡魔,、悍婦等,。中國人在外國人面前自稱 dragon,是自我妖魔化,?!褒垺币膊粦?yīng)該翻譯成 long,。Long 的英文發(fā)音不是“龍”,,而是“狼”,不是真正的音譯,?!褒垺睉?yīng)該翻譯成 loong,發(fā)音和“龍”相近,,在英文中本來就是“龍”字的音譯,,如著名武術(shù)家李小龍的英文名字是“Lee Siu Loong”。有些西方人也把龍稱為 loong,。Loong 的兩個(gè)“O”字母象龍的兩只眼睛,,loong 使人聯(lián)想到 long(長),所以它是個(gè)象形文字,,和漢字特色相通,。而 long 在形象上是獨(dú)眼龍。本文歸納了龍和 Dragon 之間的五個(gè)差別,,并嘗試著給出“Loong”的英文解釋,。 “龍”是中華民族的象征,,在中譯英時(shí),,“龍”被翻譯成 Dragon。但是在英文中,,dragon 是邪惡的有翼怪物,,還有“兇暴的人,悍婦”等含義,。在圖畫中,,dragon 身軀龐大笨拙,,顏色是黑灰色,長著巨大的翅膀,,口中吐火,,吞噬人和動(dòng)物,非常丑陋恐怖,,和中國的龍完全兩樣,。 中國人在西方人面前自稱“Dragon”或“Descendants of the Dragon”(龍的傳人),,西方人當(dāng)然要把中國人看成是惡魔和壞人了,。在評(píng)選 2008 年北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物時(shí),之所以沒有選擇呼聲最高的龍,,就是因?yàn)閾?dān)心龍的英譯“Dragon”會(huì)使世界人民誤解中國,。所以我們?cè)僖膊荒馨选褒垺狈g成“Dragon”了! 建議今后不要再把英文單詞 dragon 翻譯成中文的“龍”,,可以對(duì)它進(jìn)行音譯,,如“得拉根”,解釋是:“西方神話中兇惡的帶翼巨獸”,。有些學(xué)者建議把“龍”音譯成“Long”,。但是“l(fā)ong”的英文發(fā)音和“龍”完全兩樣,相當(dāng)于中文的“狼”,,并非真正的音譯,。當(dāng)西方人指著龍說“l(fā)ong”時(shí),中國人還必須糾正他的發(fā)音,,不僅增加交流困難,,還會(huì)引起對(duì)方困惑。Long 在英文中是一個(gè)使用非常普遍的常用詞,,含義本來就很多,,如:長,久,,期盼,,股票或期貨的多頭等,把龍翻譯成 long 也會(huì)造成意義上的混亂,。所以不能簡(jiǎn)單地把龍的拼音字母作為龍的英文音譯,。既然是把中文“龍”音譯成英文,那么在英文中的發(fā)音就應(yīng)該和“龍”相近,,否則就不是真正的音譯,。英文中對(duì)“龍”字的音譯是“Loong”,姓氏“龍”和人名中的“龍”字也被翻譯成“l(fā)oong”,例如著名武術(shù)家李小龍的英文名字是“Lee Siu Loong”,,新加坡總理李顯龍的名字被翻譯成“Lee Hsien Loong”,。在一些涉及龍的文字中,“龍”也的確被稱為“l(fā)oong”,,例如,,舞龍時(shí)所使用的長龍道具,就被翻譯為 loong,。因此,,把“龍”翻譯成“l(fā)oong”才是真正的音譯,而且它已經(jīng)有了廣泛的使用基礎(chǔ),,也符合海外華人的習(xí)慣,,有利于團(tuán)結(jié)海外華人?! ∮⑽闹斜緛頉]有 loong 這個(gè)單詞,,因此把“龍”翻譯成 loong,不會(huì)引發(fā)歧義,。所以,,“龍”應(yīng)該翻譯成“l(fā)oong”。2004 年,,臺(tái)灣學(xué)者蒙天祥也在“為‘龍’正視聽是我們的責(zé)任”一文中提出把龍翻譯成 Loong,。 有很多人反對(duì)把“龍”重新翻譯,,認(rèn)為外國人已經(jīng)或者將來能夠正確理解 Dragon 所指的龍和原來的 Dragon 不同,或者只需要寫成 Chinese Dragon 就可以了,。 我覺得這種觀點(diǎn)是錯(cuò)誤的,。文字就象圖形一樣,看見特定的字母組合,,就會(huì)產(chǎn)生特定的感覺,。例如看見“善”字,就會(huì)產(chǎn)生愉悅的感覺,;而看見“惡”字,,就會(huì)緊張不安。同樣道理,,即使我們中國人看見“Dragon”想到的是吉祥的龍,,但是外國人看見“Dragon”之后想到的卻仍然是惡魔和悍婦。我們固然可以改變外國人對(duì) Dragon 或 Chinese Dragon 的感覺,,但是這不是最有效和最經(jīng)濟(jì)的做法,。我們作為中國人無法想象外國人的感覺,但我們可以站在中國人的角度模擬分析一下。 如果某個(gè)國家人民的圖騰是外形類似豬的虛構(gòu)生物,,我們或他們自己把這個(gè)生物的中文名稱翻譯成“豬”,,他們?cè)谥袊嗣媲罢f中文時(shí)自稱是“豬的傳人”,我們中國人會(huì)怎么看他們,? 即使他們加一個(gè)限制詞,,成為“某國豬”,我想效果還是不好,。他們當(dāng)然可以慢慢改變中國人的觀念,,使中國人覺得“豬是可愛的動(dòng)物”等等,這也不乏成功之例,,如米老鼠,,但畢竟需要一個(gè)過程和額外的精力。而且米老鼠是一個(gè)娛樂產(chǎn)品,,不是一個(gè)國家象征,;再說米老鼠能夠成功,其它未必能夠成功,。 實(shí)際上我們中國人會(huì)友善地(我們中國人一向是友善的),、主動(dòng)地建議他們不要自己翻譯成“豬”,而是取音譯,,而且我們中國人會(huì)找來含義好的漢字來替他們翻譯,。即使這個(gè)圖騰原名真的叫“pig”,我們中國人也會(huì)替他們翻譯為“霹戈”,,而不會(huì)翻譯成“屁疙”,。 我想外國人最初把“龍”翻譯成“Dragon”,,首先是因?yàn)閮烧咧g外形上有相似之處,,其次是中國的龐大和力量(剛開始外國人可能還不了解中國),再次是中國皇帝自稱“龍”,,而中國皇帝又和 Dragon 很相似,,威嚴(yán)而兇殘—— 一字寫得不妥就要滅九族,恐怕在世界上是獨(dú)一無二的,。而原因三應(yīng)該是最主要的,,是“龍”和 Dragon 內(nèi)在的相似之處。 但中國現(xiàn)在已經(jīng)成為一個(gè)現(xiàn)代國家,,或者正在努力成為一個(gè)現(xiàn)代國家,,又沒有外國人友善地主動(dòng)地來為我們考慮,我們只能自己來糾正這個(gè)錯(cuò)誤了,?! 】鬃釉唬骸懊徽齽t言不順”,。一個(gè)背負(fù)著“Dragon”惡名的中國,要贏得世界各國人民的理解和熱愛的,,首先要花費(fèi)巨大的力氣抹去這個(gè)惡名給別人造成的壞印象,。 名字的重要性是不言而喻的,,我們每個(gè)人給自己的孩子取名時(shí),,誰不是精心琢磨的?“金大中”作總統(tǒng),,名正言順,,但如果他的名字是“金大黑”,又會(huì)是個(gè)什么結(jié)果,?很可能連個(gè)小小的居委會(huì)主任都做不到,。 名字也反映了一個(gè)人,、一個(gè)城市或一個(gè)國家的尊嚴(yán),。韓國人把首都的中文譯文由“漢城”改為“首爾”,并正式通知中國方面,,反映了他們對(duì)名字的重視,。“taikonaut”是中文“太空人”的音譯,,專指中國宇航員,,1998年由馬來西亞華裔科學(xué)家趙里昱提出。中國的宇航員成功上天后,,英文和德文媒介都使用這個(gè)詞稱呼中國的宇航員,。由于蘇聯(lián)(俄羅斯)宇航員和美國宇航員在英文中都有特定的單詞,所以西方媒介使用“taikonaut”這個(gè)單詞,,表示他們承認(rèn)中國宇航事業(yè)的成功,,承認(rèn)中國宇航員的地位?! 榱吮阌谌藗冋J(rèn)識(shí)龍和 dragon 之間的差異,我提出五個(gè)最主要的方面: 1,,龍是吉祥的象征,,而 Dragon 主要是邪惡的象征; 2,,龍沒有翅膀,,而 Dragon 有著巨大的蝙蝠翅膀; 3,,龍的身體修長,,而 Dragon 的身體粗壯; 4,龍不食人間煙火,,但是 Dragon 要吃人和動(dòng)物,; 5,龍的顏色為金黃色或其它顏色,,Dragon 的顏色主要是黑色的,。