一、the list of 求助翻譯首先要判斷這句英文是否正確,,我已為它是正確的,。那它是什么意思呢?這里,,讀者可能會(huì)被迷惑茫然的是二個(gè)地方:LIST 和PS我看,,普通大學(xué)教授而無船舶專業(yè)知識(shí)的未必能翻譯得了。LIST 在這里指的是“橫傾斜”,,名詞,。PS在這里指的是Port Side,,船舶行業(yè) 常用的縮寫,。船之“PORT SIDE,STARBOARD SIDE (縮寫為“SS)是什么意思呢?這應(yīng)該不難弄明白,。我只說到這里了,,恕請(qǐng)您翻成中文放上來看看。 二,、壓載試航還是設(shè)計(jì)吃水試航,?油船可以達(dá)到設(shè)計(jì)吃水。其他船可達(dá)不到,??梢酝ㄟ^曲線算出來 三、什么是船舶的試航速度,?這個(gè)問題提的不錯(cuò)簡單回答一下:一種就是靠GPS或DGPS顯示船舶絕對(duì)航速,它是船舶對(duì)地面的速度,,一種是speedlog(計(jì)程儀)它測量船的對(duì)水速度,對(duì)船舶而言有一個(gè)速度叫做最大航速,比如某船最大航速16節(jié),這個(gè)速度是對(duì)水的速度,而不是絕對(duì)速度,不是靠GPS或DGPS來判斷的速度.一個(gè)標(biāo)定為16節(jié)的船,有可能它的絕對(duì)速度達(dá)到20節(jié),這我們認(rèn)為是正常的,因?yàn)轫標(biāo)?也有可能最大只到14節(jié),這也是正常的,因?yàn)槟嫠? 四,、買了船想下水需辦什么手續(xù),?首先,下水前要試航,,試航的話就要辦理臨時(shí)國籍證書,,辦理臨時(shí)國籍證書,之前需要辦理好船舶識(shí)別碼(這個(gè)應(yīng)該在建造的途中,,船廠就負(fù)責(zé)申請(qǐng)了),。 有了船舶識(shí)別碼,,船舶通導(dǎo)設(shè)備的主要證書,就可以申請(qǐng)呼號(hào),,MMSI(簡稱九位碼),,如果船上有C站,F(xiàn)站之類的,,還需要到申請(qǐng)開通,,這些調(diào)試好了,同時(shí)也難道臨時(shí)國籍證書,,就可以申請(qǐng)?jiān)嚭搅恕?/p> 買了船需要到當(dāng)?shù)睾J戮值怯涀?cè)領(lǐng)取船舶證才可下水航行,。 |
上一篇:船用K19柴油改電噴可以嗎? | 下一篇:為什么建筑施工一定要選擇鍍鋅鋼跳板,? |
江南造船廠在哪里,? |
2024-03-12
|
查看詳情 >> |
光租服務(wù)與干租服務(wù)的區(qū)別? |
2024-03-12
|
查看詳情 >> |
中國三大造船廠是誰? |
2024-03-12
|
查看詳情 >> |